望江南・憶江南

宋代 • 淨圓

西方好，七寶甃成池。
四色好華敷菡萏，八功德水泛清漪。
除渴又除飢。
池岸上，樓殿勢飛翬。
碧玉雕欄填瑪瑙，黃金危棟間玻璃。
隨處發光輝。

譯文：

西方極樂世界真是美好啊，那裏的池子是用七種珍貴的寶物砌成的。
池子裏綻放着紅、黃、藍、白四種顏色的美麗荷花，那具有八種神奇功效的池水泛起清澈的漣漪。這水啊，既能解除口渴，又能消除飢餓。
在池子的岸邊，樓閣宮殿的氣勢就像展翅高飛的鳥兒一樣雄偉。
宮殿的欄杆是用碧玉雕刻而成，還鑲嵌着瑪瑙；高大的屋樑是用黃金打造，中間還間隔着玻璃。這些建築無論在哪裏都閃耀着奪目的光輝。