漁家傲

宋代 • 劉學箕

漢水悠悠還漾漾。
漁翁出沒穿風浪。
千尺絲綸垂兩槳。
收又放。
月明長在煙波上。
釣得活鱗鯿縮項。
篘成玉液香浮盎。
醉倒自歌歌自唱。
輕嫋纜。
碧蘆紅蓼清灘傍。

譯文：

漢江的水悠悠流淌，泛起層層漾動的波紋。漁翁在江面上時隱時現，勇敢地穿梭於風浪之間。他的船槳兩側垂下長長的釣線，那釣線足有千尺之長。他熟練地一會兒收線，一會兒放線，就這樣在江上悠然垂釣。而那明亮的月亮，始終高高地掛在煙波浩渺的江面上。

漁翁運氣不錯，釣到了鮮活的鯿魚，這種鯿魚縮着脖子，很是肥美。他用釣到的魚換取酒麴，釀成了美酒，那美酒斟在杯中，香氣四溢，泡沫在杯沿上翻滾。漁翁喝醉了，自己放聲歌唱，歌聲在江上飄蕩。唱完之後，他輕輕地繫好船纜，將船停靠在長滿碧綠蘆葦和紅色蓼草的清澈河灘旁，就這樣在這寧靜的江灘邊，享受着這份愜意與自在。