满江红

宋代 • 吴泳

白鹤山人，被推作、诸军都督。
对朔雪边云，上马龙光醲郁。
戊己营西连太白，甲丁旗尾扪箕宿。
倚梅花、听得凯歌声，横吹曲。
船易漏，袽难沃。
柯易烂，棋难复。
阅勋名好样，只推吾蜀。
风撼藕塘猩鬼泣，月吞采石鲸鲵戮。
管明年、缚取敌人回，持钧轴。

译文：

白鹤山的这位贤士，被众人推举成为诸军都督。他面对北方边境那飘飞的大雪和弥漫的战云，骑着骏马，周身散发着龙光般浓烈的气势。军队营帐的西边连着那明亮的太白星，军旗的尾部仿佛能触摸到箕宿星。他倚靠在梅花旁，聆听着胜利的凯歌声和激昂的横吹曲。

船只容易漏水，用破布难以堵塞；斧柄容易腐烂，棋局却难以恢复到原来的样子。纵观那些建功立业的典范，还得首推我们蜀地之人。狂风撼动藕塘，仿佛让鬼怪都为之悲泣；明月吞没采石矶一带，如同将那些如鲸鲵般的敌人诛杀。我坚信到明年，定能将敌人擒获归来，到那时，他也将手握大权，成为国家的栋梁之臣。