南歌子

宋代 • 王邁

家裏逢重九，新篘熟濁醪。
弟兄乘興共登高。
右手茱杯、左手笑持螯。
官裏逢重九，歸心切大刀。
美人痛飲讀離騷。
因感秋英、餉我菊花糕。

譯文：

### 上闋（家中過重陽節的情景）
在家裏迎來了重陽節，新釀的濁酒已經釀成。兄弟們興致勃勃地一同去登高望遠。大家右手端着盛着茱萸酒的杯子，左手笑着拿着肥美的螃蟹，盡情享受節日的歡樂。

### 下闋（官場上過重陽節的情景）
在官場中又到了重陽節，我歸家的心情就像渴望着用大刀斬斷羈絆一樣急切。有美人在一旁暢快地飲酒，還誦讀着《離騷》。她因爲有感於秋天盛開的菊花，便送了我菊花糕。