摸魚兒

宋代 • 黃機

惜春歸、送春惟有，亂紅撲蔌如雨。
亂紅也怨春狼藉，搵得淚痕無數。
腸斷處。
更喚起、瓊鵲催髮長亭路。
徵鞍難駐。
但脈脈含顰，嗔人底事，剛愛逐春去。
闌干憑，芳草斜陽凝佇。
愁連滿眼堰樹。
□鬆不理金釵溜。
鸞鏡一奩香霧。
花誰主。
悵□□、玉容寂寞春知否。
單衣懶御。
任門外東風，流鶯聲裏，盡日攪飛絮。

譯文：

我滿心痛惜春天即將歸去，想要送春離去，只見那雜亂的落花紛紛揚揚，像雨一樣簌簌飄落。這飄落的花瓣彷彿也在埋怨春天的一片狼藉，沾染了無數像淚水一般的痕跡。

我傷心腸斷之時，又聽到喜鵲的叫聲，像是在催促行人在長亭邊啓程。那遠行的馬難以停下腳步。我只能含着愁怨微微皺眉，嗔怪他到底是爲了什麼事，偏偏要追逐着春天離去。

我倚靠在欄杆旁，在芳草萋萋、夕陽殘照中長久佇立。滿眼都是惹愁的堤岸樹木。我頭髮鬆散，也懶得去整理，金釵滑落下來也不管不顧。梳妝的鏡子上蒙着一層香霧。

這花朵不知由誰來做主。我惆悵不已，這寂寞的容貌，春天可知道嗎？我懶得穿上單薄的衣衫。任憑門外東風吹拂，在流鶯的啼鳴聲中，一整天看着那飛絮被東風攪得四處飄散。