菩薩蠻

宋代 • 黃機

惜山不厭山行遠。
山中禽鳥頻驚見。
小雨似憐春。
霏霏容易晴。
青裙田舍婦。
饁餉前村去。
溪水想平腰。
喚船依斷橋。

譯文：

我對這山中景色無比愛惜眷戀，所以從不厭煩在山間長久漫步，走多遠都願意。在這幽深的山林裏，我時不時就會驚起那些棲息的禽鳥。

此時，天空飄起了毛毛細雨，這雨彷彿也憐惜着春天的美景，輕柔細密地灑落。不過呀，這樣的小雨很容易就會停歇，雨過之後，天空很快又放晴了。

瞧那穿着青色裙子的農家婦女，正提着飯食前往前面的村子給勞作的家人送飯。估計此時山間溪水已經漲起來了，水位可能都到腰間那麼深了。她站在溪邊，高聲呼喊着渡船，想讓船靠到那斷橋邊，好載她過去。