探春令
玉窗蝇字记春寒，满茸丝红处。
画翠鸳、双展金蜩翅。
未抵我、愁红腻。
芳心一点天涯去。
絮濛濛遮住。
旧对花、弹阮纤琼指。
为粉靥、空弹泪。
译文：
春天还带着丝丝寒意，那精美的窗棂上落着灰尘，就像蝇虫的字迹一般，窗前的花朵开得正艳，花瓣上满是茸茸的丝状物。画面上翠绿的鸳鸯，展开着如同金蜩一般的翅膀。可这一切美景，都比不上我满心的忧愁，那忧愁像浓腻的色彩一样化不开。
我的一颗芳心早已随着思绪飘向了天涯。窗外柳絮濛濛，仿佛遮住了我眺望远方的视线。以前，我对着花儿，用纤细如玉的手指弹奏着阮琴。可如今，只能看着那粉嫩的脸颊，白白地流下伤心的泪水。