贺新郎

宋代 • 刘克庄

尽说番和汉。
这琵琶、依稀似曲，蓦然弦断。
作麽一年来一度，欺得南人技短。
叹几处、城危如卵。
元凯后身居玉帐，报胡儿、休作寻常看。
布严令，运奇算。
开门决斗雌雄判。
笑中宵、奚车毡屋，兽惊禽散。
个个巍冠横尘柄，谁了君王此段。
也莫靠、长江能限。
不论周郎并幼度，便仲尼、复起嗟微管。
驰露布，筑京观。

译文：

人们都在谈论着番邦和汉族的局势。那弹奏的琵琶声，曲调仿佛还带着往昔的韵味，却突然弦断音绝。这敌人怎么能一年又一年地侵扰，欺负我们南方人似乎没有办法应对呢。可叹那好几处城池，如今危险得就像即将破碎的鸡蛋一样。

像杜预那样有才能的将领如今坐在军中帐中，他们告诉那些胡儿，可别把我们当普通对手看待。将领们发布严格的命令，运用奇妙的计谋。

打开城门与敌人展开决斗，胜负立刻就能见分晓。半夜里，那些敌人的车辆和毡帐，就像受惊的野兽和鸟儿一样四处逃散。可看看我们这边，那些头戴高冠、手持拂尘的官员们，有谁能真正为君王解决这边疆的忧患呢。也别以为长江就能成为可靠的天险，能限制住敌人的进攻。

不要说只有周瑜和谢玄那样的名将才能御敌，就算是孔子再世，看到如今这局势，也会感叹没有管仲这样的贤才来挽救危局。我们要快速地传递胜利的捷报，还要堆积敌人的尸体来筑成京观，以彰显我们的赫赫战功。