賀新涼・賀新郎

宋代 • 張榘

萸菊香凝霧。
記重陽、才經三日，帨懸朱戶。
紫殿玉垣稱壽斝，瀲灩瓊花清露。
正萬里、塵清淮浦。
地寶從來標瑞應，甚新曾、秀出金芝樹。
正此處，誕申甫。
人間小住千秋歲。
畫堂深、彩侍怡聲，慈顏笑語。
況是加恩封大國，錦誥鸞翔鳳舞。
便娛侍、魚軒沙路。
御果金泥宣曉宴，卷宮簾、爭看元臺母。
家慶事，耀今古。

譯文：

茱萸和菊花的香氣在霧氣中縈繞。記得重陽節剛過去三天，那戶人家就有新生兒誕生，喜慶的紅布懸掛在朱門之上。在華麗的宮殿中，人們舉起酒杯爲新生命祝福，美酒如同瓊花上的清露般瀲灩。此時，萬里淮河之畔一片安寧，沒有了戰火的紛擾。

這片土地向來有祥瑞之兆，最近又神奇地長出了金芝樹。就在這裏，一個如古代賢才申甫般的人物誕生了。

這個孩子來到人間，將會享有長久的壽命。在裝飾精美的廳堂裏，有家人圍繞，孩子們輕聲細語、乖巧侍奉，長輩們慈祥地笑着，溫馨和睦。更何況，家中還得到了朝廷的恩寵，被封爲大國夫人，那精美的誥命文書上，鸞鳳的圖案彷彿在飛舞。

以後出行時，能夠乘坐華貴的魚軒車，行駛在沙路上，享受尊榮。皇帝還會賞賜帶着金泥的御果，在清晨舉辦宴會。到那時，捲起宮廷的簾子，衆人都會爭着一睹這位重要官員母親的風采。這樣的家庭喜事，足以在古今都閃耀光彩。