江城子

宋代 • 翁元龍

一年簫鼓又疏鍾。
愛東風。
恨東風。
吹落燈花，移在杏梢紅。
玉靨翠鈿無半點，空溼透，繡羅弓。
燕魂鶯夢漸惺鬆。
月簾櫳。
影迷濛。
催趁年華，都在豔歌中。
明日柳邊春意思，便不與，夜來同。

譯文：

時光流轉，一年的簫鼓喧囂又變成了稀疏的鐘聲。我對這東風既喜愛又怨恨。喜愛它帶來了春日的生機，怨恨它太過無情，把燈花吹落，那明亮的燈火之光彷彿轉移到了杏花梢頭，映得杏花一片豔紅。

美人那如玉般的臉頰、翠玉鑲嵌的首飾都已不見蹤影，只留下她的繡花鞋被淚水溼透。

那如燕如鶯般的美夢漸漸甦醒。月光灑在簾櫳上，周圍的景色迷迷濛濛。人們都在趁着這美好的年華，沉浸在那豔麗的歌聲之中。

明天在柳樹邊所感受到的春天的氣息，肯定就和今晚截然不同了。