石州引・石州慢

宋代 • 章谦亨

半角庭阴，弓月映眉，珠露侵靸。
花棚倒挂风枝，低罥鬓唇ぢ叶。
凭肩笑问，甚日罢织流黄，泥人无语吟虫答。
灯近悄分携，溜钗钿犀合。
一霎。
莲丝易折。
未稳栖鸳，陡惊弹鸭。
几度空阶，宵永笛声孤擫。
玉腰烟瘦，□□梨梦香消，醒来凉袖阑干压。
不尽度檐云，写闲愁千叠。

译文：

庭院的一角笼罩在树荫之下，如弓般的新月映照在美人的眉梢，晶莹的露珠浸湿了她的鞋子。花棚上的花枝在风中倒挂着，低低地挂着的叶子轻轻拂过美人的鬓角和嘴唇。

两人相互依偎着，美人笑着询问情郎：“什么时候才能停止这忙碌的织布生活呀？”情郎却不说话，只有那唧唧的虫鸣声像是在回应。灯光映照下，两人悄然分别，美人头上的钗滑落，钿盒也遗落了。

转眼间，一切就有了变化。就像莲花的丝那样容易折断，原本栖息安稳的鸳鸯还没待稳，就突然被惊飞，好似被弹起的鸭子。

好几次在空荡荡的台阶上，长夜漫漫，只有孤独的笛声传来。美人的腰肢在思念中如同被烟雾萦绕般消瘦，在梦里与情郎相会，那梦如梨花般的芬芳消散后，她从梦中醒来，带着凉意的衣袖压在栏杆上。

那飘度屋檐的云朵好像也没有尽头，就如同她心中无尽的闲愁，堆叠了千重万叠。