点绛唇

宋代 • 李莱老

绿染春波，袖罗金缕双鸂鶒。
小桃匀碧。
香衬蝉云湿。
舞带歌钿，闲傍秋千立。
情何极。
燕莺尘迹。
芳草斜阳笛。

译文：

春天来了，碧绿的颜色晕染了那层层的水波。佳人穿着绣有金色丝线、绘着成双鸂鶒图案的罗袖衣衫。

庭院里，娇小的桃花在绿叶的映衬下显得格外匀净美好。她发髻如云，发间散发着香气，好似被露水打湿了一般。

佳人佩戴着舞带和歌钿这些装饰，悠闲地站在秋千旁边。

她心中的情思啊，悠远无尽。曾经和她一同嬉戏的燕子、黄莺如今已不见踪迹，只留下一片萋萋芳草，在斜阳的余晖中，还传来了悠悠的笛声。