念奴嬌

宋代 • 牟巘

山之天目，蔚苕嶢、第一最佳泉石。
見說老龍高臥處，正擁深深寒碧。
獨閟雲扉，人思霖雨，未許無心出。
蒼崖赤子，而今誰爲蘇息。
昨夜涼透西風，玉繩晚澹，喜見歸鴻入。
十二虛皇凝佇久，飛下陸離宸畫。
繡卣使名，洪樞銜位，催綴新班立。
旗常婀娜，要陪沙路清蹕。

譯文：

天目山，山勢高聳而草木茂盛，這裏的泉流和山石堪稱天下第一。聽聞那老龍棲息的地方，正環繞着一片幽深清寒的碧水。它獨自把雲門緊閉，人們盼望着它能興雲佈雨，可它卻好像還沒打算無拘無束地出來施恩。那些在艱難困境中掙扎的百姓，如今又有誰能讓他們得到休養生息呢？

昨夜，西風颯颯，帶來了徹骨的涼意，玉繩星在夜空中光芒漸淡。令人欣喜的是，看到了歸鴻飛進視野。天帝在天宮中已經長久地凝望等待，終於降下了光彩絢麗的聖旨。使者帶着精美的酒器，身負使命，此人有着高官顯位，催促着他趕緊加入新的朝臣行列。未來他的功績會記載在旗幟上，他將會陪侍在皇帝出行的道路上，享受這份榮耀。