西窗烛

宋代 • 谭宣子

春江骤涨，晓陌微乾，断云如梦相逐。
料应怪我频来去，似千里迢遥，伤心极目。
为楚腰、惯舞东风，芳草萋萋衬绿。
燕飞独。
知是谁家箫声多事，吹咽寻常怨曲。
尽教衿袖香泥涴，君不见、扬州三生杜牧。
待泪华、暗落铜盘，甚夜西窗剪烛。

译文：

春天的江水突然迅猛上涨，清晨的道路微微干燥，那一片片零散的云朵，就像梦幻一样相互追逐着飘走。

我想她心里应该会怪我频繁地来来去去，仿佛我们之间隔着千里的遥远路途，让我伤心地极目远望也看不到尽头。她有着纤细的腰肢，习惯在东风中翩翩起舞，那萋萋的芳草，像是特意衬托着她绿色的罗裙。

只有燕子孤独地飞着。也不知道是谁家吹奏的箫声如此多事，呜咽着吹奏出这寻常的哀怨曲调。这箫声让我的衣襟和袖子都沾满了带着香气的泥污。可她哪里知道，我就像那三生辗转在扬州的杜牧一样多情。

我只能暗自垂泪，就像那泪水暗暗滴落在铜盘上，什么时候才能和她在西窗下，一边剪着烛花，一边倾心交谈呢。