八声甘州

宋代 • 王奕

问苍天、苍天阒无言，浩歌摘星楼。
这茫茫禹迹，南来第一，是古扬州。
当日双龙未渡，风月一家秋。
中分胡越后，横断江流。
□百年间春梦，笑槐柯蚁穴，多少王侯。
谩平山堂里，棋局几边筹。
是谁教、海乾仙去，天地付浮沤。
书生老，对琼花一笑，白发苍洲。

译文：

我仰头问苍天，可苍天寂静无声，我只能放声高歌，登上摘星楼。

看这广袤无垠的华夏大地，往南来的第一处要地，便是这古老的扬州。从前宋朝皇室还未南渡时，南北一片和平，风月同属一个美好秋天。然而后来南北分裂，就像一条大江横断，阻隔了胡地和越地。

百年来的世事就如同一场春梦，可笑那槐树下蚁穴般的荣华富贵，多少王侯将相都在其中起起落落。平山堂里，不知进行过多少次如同棋局般的谋划。

是谁使得沧海干涸、仙人离去，让天地间的一切都如泡沫般虚幻无常。我这书生已渐渐老去，面对琼花只能微微一笑，看着这长满白发般芦花的沙洲，感慨万千。