沁園春

宋代 • 翁溪園

記得花筵，巧夕星河，初度女牛。
更四雙蓂莢，十分桂魄，中元佳致，妝點初秋。
藹藹非煙，濛濛如霧，錦水鬱蔥佳氣浮。
人人道，是王孫帝胄，今日生朝。
銀潢萬葉源流。
見一點長庚輝絳霄。
似東平爲善，河間獻雅，風流醞藉，西漢諸劉。
恰遇稱觴，蓬壺歌緩，滿酌蒲萄雙玉舟。
椿松等算，年年醉傲，花馬金裘。

譯文：

還記得那熱鬧的花筵之會，正值七夕佳節，星河璀璨，牛郎織女在這夜一年一度相逢。當時，四對蓂莢正生長着，月亮圓滿如同十分的桂魄一般明亮。七月十五中元節的美好景緻，將初秋裝點得格外迷人。

四周瀰漫着輕柔的非煙，像濛濛的霧氣，錦江之上鬱鬱蔥蔥，祥瑞之氣浮動。人人都說道，這戶人家乃是王孫帝胄，就在今日誕下了新生命。

這家人如同銀河一般枝繁葉茂、源遠流長。瞧，有一顆長庚星閃耀在絳色的雲霄之上。此子就好似漢代的東平王劉蒼一心爲善，河間獻王劉德獻書傳雅，風度瀟灑、含蓄有致，宛如西漢劉氏家族的賢良子孫。

恰好趕上爲他舉杯祝壽，蓬萊仙島般的宴會上歌聲舒緩，人們滿滿地斟上葡萄酒，在一對玉杯中盪漾。祝願他能像椿樹、松樹一樣長壽，年年都能瀟灑自在地飲酒作樂，騎着花馬，身着金裘，快意生活。