清平樂

宋代 • 劉壎

鏗金戛玉。
彈就神仙曲。
鐵撥鵾弦清更熟。
新腔渾勝俗。
教坊盡道名師。
聲華都處俱知。
指日內前宣喚，雲韶獨步丹墀。

譯文：

這位樂師彈奏起來，樂聲好似金屬撞擊、玉石相擊般清脆悅耳，彈出的完全就是神仙才能聽到的美妙樂曲。他用鐵撥子撥動鵾弦，聲音清晰，技藝嫺熟。新創作的曲調，遠遠勝過那些世俗的樂曲。

宮廷樂坊裏的人都稱他爲名師，他的聲名在各處都爲人所知。要不了多久，他就會被皇帝宣召進宮，在朝廷上於那宮殿的臺階前獨領風騷，演奏出最動聽的樂曲。