巫山一段雲

宋代 • 仇遠

酒力欺愁薄，輕紅暈臉微。
雙鴛誰袖出青閨。
剗襪步東西。
倦蝶棲香懶，雛鶯調語低。
釵盟惟有燭花知。
半醉欲歸時。

譯文：

這杯中之酒，似乎沒什麼力量，難以把心中的愁緒驅散，只讓臉上泛起了淡淡的紅暈。不知道是哪位佳人，穿着繡有雙鴛圖案的鞋子從深閨中走了出來。她不穿鞋襪，光着腳在四處漫步。

此時的她，就像一隻疲倦的蝴蝶，懶懶地棲息在花香之中；又好似一隻雛鶯，輕聲細語地啼叫着。她和情郎的山盟海誓，只有那燭花知道。而此刻，她已有了幾分醉意，到了該回去的時候了。