驀山溪

宋代 • 無名氏

江南春信，已過長安路。
柳眼尚貪眠，又爭知、先傳春去。
東風漏泄，休更殢垂楊，深雪裏，一枝開，誰佔先春處。
當時馬上，回首曾凝顧。
水淺月黃昏，倚瓊枝、誰家亭戶。
一聲羌管，遺恨到如今，憑欄處，賞花時，莫使花輕負。

譯文：

江南已經傳遞出春天到來的消息，這消息都已經越過了長安的道路。柳樹還像貪睡的人一樣，柳芽尚未綻露，它哪裏知道春天已經提前離去了呢。東風好像不小心泄露了春的祕密，別再總是讓垂楊耽誤時光啦。在那深深的積雪裏，有一枝花已經開放，是誰搶先在這早春時節佔得了這一份美好呢？

當年我騎在馬上，回首曾經深情凝望。在那水淺月明、夜色朦朧的黃昏時分，那倚靠着如玉花枝的，是哪一家的亭臺門戶呢。一聲羌笛悠悠響起，那幽怨的曲調裏的遺憾一直延續到如今。如今我憑靠着欄杆，在這賞花的時刻，可千萬不要辜負了眼前的花兒啊。