昭聖武,不戰屈人兵。 干戈戢,烽燧息,海宇清寧。 民豐業,歌詠昇平。 願鹹歸畎畝,力穡爲甿。 經界正、東作西成。 農務軫皇情。 躬親耒耜,相勸深耕。 人心感悅,擊壤沸歡聲。 乘鸞輅,羽旗彩仗鮮明。 傳清蹕,行黃道,緹騎出重城。 仰瞻日表,映朱紘。 環佩更鏘鳴。 百執公卿。 不辭染履意專精。 準擬奉粢盛。 田多稼,風行遐邇,家家給足,胥慶三登。
六州
這篇詞主要歌頌了君主的聖武與重視農業帶來的太平景象,以下是翻譯成的現代漢語:
君主彰顯着聖明英武的氣魄,不用征戰就能讓敵人屈服。從此,兵器都被收藏起來,邊境的烽火也熄滅了,整個天下一片清淨安寧。百姓們的產業富足,都歡快地歌唱着太平盛世。
大家都願意回到田間地頭,努力耕種成爲安分的農民。土地的界限劃分得清清楚楚,春天播種秋天收穫。君主十分關心農業生產,親自拿起農具耕地,鼓勵大家深耕細作。百姓們內心深受感動,歡快地擊壤而歌,歡呼聲沸騰。
君主乘坐着華麗的鸞輅出行,羽毛裝飾的旗幟和彩色的儀仗十分鮮明耀眼。侍從們傳呼着清道,君主行走在御道之上,騎兵護衛隊從城中列隊而出。衆人抬頭瞻仰君主的面容,他的皇冠朱紘光彩照人,身上的環佩發出清脆的聲響。
朝中的公卿大臣們,也不辭辛苦,他們心意專注,一心做好自己的職責。大家都期待着能獻上豐收的穀物。田野裏莊稼茂盛,這種重視農業的風氣傳播到了遠近各處,家家戶戶都衣食充足,人們都歡慶着連年的豐收。