採桑子

宋代 • 向子諲

霜須七十期同老，雲水之鄉。
總掛冠裳。
閒裏光陰一倍長。
況逢菊靨籬邊笑，風露中香。
報答秋光。
自有仙人九醞觴。

譯文：

我已年屆七十，兩鬢霜白，曾期望能與老友在這如詩如畫的雲水之鄉相伴終老。如今我早已脫下那身官服，告別了官場的紛擾。

賦閒在家的日子，時光彷彿都變得悠長了起來，生活也更加自在悠閒。恰逢此時，籬笆邊的菊花如同笑臉般綻放，在秋風和寒露中散發着陣陣清香。

這美好的秋光如此動人，我該如何報答它呢？自有那如同仙人釀造的美酒，我且舉杯暢飲，好好享受這愜意的秋日時光。