水調歌頭

宋代 • 程大昌

綠淨貫闤闠，夾岸是樓臺。
樓臺分影倒臥，千丈鬱崔嵬。
此是化人奇變，能使山巔水底，對出兩蓬萊。
溪滸有仙觀，苕霅信佳哉。
水晶宮，誰著語，半嘲詼。
世間那有，如許磊砢棟樑材。
每遇天容全碧，仍更蘋風不動，相與夜深來。
飲子以明月，淨洗舊塵埃。

譯文：

碧綠澄澈的溪水貫穿熱鬧的街市，兩岸矗立着一棟棟樓臺。樓臺的影子倒映在水中，彷彿千丈高的山巒般雄偉壯觀。這簡直是神妙的變化，能讓山巔和水底相對應，如同出現了兩座蓬萊仙山。溪邊有一座道觀，苕溪和霅溪這一帶真是風景絕佳啊。

有人說這溪水像水晶宮，這說法有點半帶調侃。世間哪有這麼多高大傑出的棟樑之材呢。每當天空一片湛藍，又遇上水面風平浪靜的時候，我就會和友人在深夜一同前來。我們以明月爲伴，彷彿它能洗淨我們心中舊有的塵埃。