柳梢青

宋代 • 張孝祥

碧雲風月無多。
莫被名繮利鎖。
白玉爲車，黃金作印，不戀休呵。
爭如對酒當歌。
人是人非恁麼。
年少甘羅，老成呂望，必竟如何。

譯文：

碧藍的天空下，清風明月的美好時光並不多。可不要被那名利的繮繩和枷鎖束縛住自己。就算能坐上用白玉裝飾的車子，擁有黃金鑄造的官印，要是對這些不眷戀，那就乾脆捨棄吧。

這哪裏比得上一邊飲酒一邊高歌的生活呢。人事變遷，是是非非不過如此。年少就拜相的甘羅，大器晚成的呂望，他們最終又如何呢？