謁金門

宋代 • 韓淲

不怕醉。
記取吟邊滋味。
幽草綠陰花絮裏。
鶯啼雙燕起。
老去是何鄉里。
漠漠吳頭楚尾。
一曲荒山清照水。
殢渠杯酒旨。

譯文：

我可不怕喝醉，要牢牢記住在吟詩時所體會到的那種美妙滋味。在清幽的小草、翠綠的樹蔭以及繽紛的花絮之中，黃鶯歡快啼叫，一雙燕子也輕盈飛起。

人漸漸老去，我也不知自己如今算是哪裏人。這裏地處吳地的邊緣、楚地的起始，一片迷茫空曠。在一座荒山上，一曲清泉映照天光水色。我要沉醉在這美酒之中，盡情享受這美酒的甘美。