鷓鴣天

宋代 • 無名氏

鶴算遺芳績世傳。
武夷來作散神仙。
柳營隱隱兵戎整，蘭砌詵詵子舍賢。
傾柏酒，爇沉煙。
殷勤起舞祝長年。
行須一札飛鴉詔，促綴銀班侍九天。

譯文：

這位有着如仙鶴般長壽之人，他的美好功績與名聲世代流傳。他從武夷仙山而來，好似逍遙自在的散仙一般生活。他所帶領的軍隊就像那整齊的柳營，軍紀嚴整、軍容肅穆；他的家中兒孫滿堂，個個賢良出衆，如同蘭階下衆多美好的子弟。

大家紛紛傾杯飲下柏葉酒，點燃沉香菸霧繚繞。人們滿懷殷勤地起身舞蹈，衷心祝願他能夠長命百歲。不久之後，他應該就會接到朝廷快速傳遞的詔書，被朝廷徵召，去陪侍在天子身邊，位列朝臣之中。