南柯子・南歌子

宋代 • 無名氏

花萼清輝近，蓬萊紫氣濃。
濮園流慶與天同。
生得名駒千里、籋秋風。
閱武戈初偃，論文酒不空。
摩挲銅狄灞橋東。
看取朱衣雙引、襲真封。

譯文：

花朵花萼散發着清新而明亮的光輝，彷彿近在眼前；蓬萊仙山周圍紫色的祥瑞之氣濃郁環繞。濮園所流傳下來的福澤與天一樣長久。此人就像一匹聲名遠揚的千里馬，能在秋風中飛馳。

檢閱軍隊之後，武器剛剛放下，人們不再忙於戰事；大家聚在一起談論文章，美酒也從不缺。在灞橋東邊撫摸着銅鑄的人像。且看他身着朱衣，被兩人引導着，去承襲那真正的封爵。