福寿千春・自度曲

宋代 • 无名氏

柳暗三眠，蓂翻七荚，禀昴萧生时叶。
信道凤毛池上种，却胜河东鸑鷟。
笃志典坟，经旨素得欧阳学。
妙文章，赴飞黄，姓名即登雁塔。
要成发轫勋业。
便先教济川，整顿舟楫。
兆朕于今，须从此超迁，荣膺异渥。
它日趣装事，待还乡欢洽。
颂椒觞，祝遐算，寿同龟鹤。

译文：

柳树枝叶繁茂，枝条低垂似在沉睡，蓂荚翻动着第七片叶子，在这样的时节里，禀受昴星灵气的萧生诞生了。都说他就如同凤凰之毛一样出类拔萃，是池上培育出的非凡之才，比起河东的鸑鷟（传说中的瑞鸟，这里指代杰出人物）还要优秀。

萧生专心致志地研读古代典籍，早已领悟了欧阳学派的学术旨趣。他文章写得精妙，就像骏马飞驰，即将飞黄腾达，很快就能在科举中高中，姓名刻上雁塔。

他即将开启伟大的功业。就如同想要渡河，得先准备好船只一样，他也会为未来的事业做好充分准备。如今已经有了成功的征兆，从此必定会仕途顺遂，得到朝廷的特殊恩宠。

将来某一天他完成使命，收拾行装回归故乡，那时必定是欢天喜地的景象。人们会举起盛着椒酒的酒杯，祝愿他长寿，希望他的寿命能如同龟鹤一般长久。