福壽千春・自度曲

宋代 • 無名氏

柳暗三眠，蓂翻七莢，稟昴蕭生時葉。
信道鳳毛池上種，卻勝河東鸑鷟。
篤志典墳，經旨素得歐陽學。
妙文章，赴飛黃，姓名即登雁塔。
要成發軔勳業。
便先教濟川，整頓舟楫。
兆朕於今，須從此超遷，榮膺異渥。
它日趣裝事，待還鄉歡洽。
頌椒觴，祝遐算，壽同龜鶴。

譯文：

柳樹枝葉繁茂，枝條低垂似在沉睡，蓂莢翻動着第七片葉子，在這樣的時節裏，稟受昴星靈氣的蕭生誕生了。都說他就如同鳳凰之毛一樣出類拔萃，是池上培育出的非凡之才，比起河東的鸑鷟（傳說中的瑞鳥，這裏指代傑出人物）還要優秀。

蕭生專心致志地研讀古代典籍，早已領悟了歐陽學派的學術旨趣。他文章寫得精妙，就像駿馬飛馳，即將飛黃騰達，很快就能在科舉中高中，姓名刻上雁塔。

他即將開啓偉大的功業。就如同想要渡河，得先準備好船隻一樣，他也會爲未來的事業做好充分準備。如今已經有了成功的徵兆，從此必定會仕途順遂，得到朝廷的特殊恩寵。

將來某一天他完成使命，收拾行裝回歸故鄉，那時必定是歡天喜地的景象。人們會舉起盛着椒酒的酒杯，祝願他長壽，希望他的壽命能如同龜鶴一般長久。