滿江紅

宋代 • 無名氏

萬甲胸中，問誰似、延安範老。
當家事，出藩入相，黑頭俱了。
綠野徜徉聊雅志，紫宸寤寐思英表。
向修門、何日袞衣歸，天教早。
諏吉卜，維熊兆。
徵瑞夢，長庚耀。
正堯蓂仲夏，八飛葉小。
千日早從菑疾退，一觴恰趁笙歌繞。
算靈椿、何似櫟堂春，他猶少。

譯文：

在那衆多具有雄才大略之人當中，試問有誰能比得上那如延安范仲淹一般的賢才。處理國家大事，無論是出任地方大員還是入朝爲相，在年少之時就都已做到。閒暇時在如綠野堂這般的地方悠然漫步，抒發高雅志趣，而朝廷卻日夜思念他傑出的才德儀表。什麼時候他能身着禮服回到京城呢，這是上天希望他能早日歸來啊。

經過占卜選了個吉祥的日子，預示着家中將有貴子誕生。夢中出現祥瑞之兆，如長庚星閃耀。正值仲夏時節，如堯時的蓂莢剛剛長出八片小葉。早早地從疾病中康復，恰逢此時一杯美酒伴着笙歌環繞。就算是如傳說中長壽的靈椿樹，又怎比得上櫟堂的春意盎然，它的壽命在櫟堂面前都顯得短了。