满江红

宋代 • 无名氏

旧日皆春，气象、又重妆束。
做得新丰酒肆，济康堂局。
老杜误传人酝酿，许公手种时科目。
自两公、一去已经年，君今续。
商家醴，须君曲。
怀英笼，须君蓄。
且饶人大卖，呼么喝六。
佶倬家人三两辈，药王菩萨丹青轴。
更於中、添得个当炉，十分足。

译文：

过去的时光里到处都是一派春日的美好景象，如今这景象又重新换了一番模样，像是精心梳妆打扮过似的。

这里打造出了如同新丰城那热闹的酒肆一般的场所，还有像济康堂那样的店铺格局。当年杜甫误传了酿酒人的技艺，许公亲手种下药材并确定了品类。自从这两位贤人离去已经过去多年了，如今您要将他们未竟之事继续下去。

商家要酿出美酒，得靠您提供酒曲；想要有怀英那样的人才，也得靠您来培养储备。暂且任由人们尽情地买卖、玩乐，吆喝着玩博戏。店里有几个机灵俏皮的伙计，墙上还挂着药王菩萨的画像。要是再在这其中添上一个像卓文君那样在炉前卖酒的美人，那就十分完美了。