滿江紅

宋代 • 無名氏

舊日皆春，氣象、又重妝束。
做得新豐酒肆，濟康堂局。
老杜誤傳人醞釀，許公手種時科目。
自兩公、一去已經年，君今續。
商家醴，須君曲。
懷英籠，須君蓄。
且饒人大賣，呼麼喝六。
佶倬家人三兩輩，藥王菩薩丹青軸。
更於中、添得個當爐，十分足。

譯文：

過去的時光裏到處都是一派春日的美好景象，如今這景象又重新換了一番模樣，像是精心梳妝打扮過似的。

這裏打造出瞭如同新豐城那熱鬧的酒肆一般的場所，還有像濟康堂那樣的店鋪格局。當年杜甫誤傳了釀酒人的技藝，許公親手種下藥材並確定了品類。自從這兩位賢人離去已經過去多年了，如今您要將他們未竟之事繼續下去。

商家要釀出美酒，得靠您提供酒麴；想要有懷英那樣的人才，也得靠您來培養儲備。暫且任由人們盡情地買賣、玩樂，吆喝着玩博戲。店裏有幾個機靈俏皮的夥計，牆上還掛着藥王菩薩的畫像。要是再在這其中添上一個像卓文君那樣在爐前賣酒的美人，那就十分完美了。