水調歌頭

宋代 • 無名氏

三徑當松竹，五畝足煙霞。
箇中卜宅，蓬山佳致足君家。
前有書江環繞，後有橫崗崪嵂，萬象總森羅。
輸奐翬飛處，此屋豈無華。
綠窗開，朱戶敞，繡簾遮。
燕閒自適，百篇斗酒是生涯。
種善善根未絕，延桂桂枝可待，誰子爲君誇。
佳嗣一夔足，榮耀必多嘉。

譯文：

家門外那三條小徑旁生長着松樹和翠竹，家中擁有五畝土地，處處都是如煙似霞般的美景。在這地方選定宅基地建房，這宛如蓬萊仙山般的美好景緻足夠讓您的家充滿韻致。

宅子前面有江水環繞流淌，後面有高聳險峻的山崗，世間萬物都彷彿羅列在眼前。房屋建築華美，檐角如鳥雀展翅欲飛，這樣的屋子怎會不華麗呢？

綠色的窗戶敞開着，硃紅色的大門也大大地打開，繡着精美圖案的簾子輕柔地遮蔽着。閒暇之時，您悠然自得，以飲酒賦詩爲生活常態，每飲一斗酒便能作出上百篇詩篇。

您一直行善積德，善根綿延不斷，家中培養的人才就如同桂樹的桂枝一樣，未來可期，哪還用得着別人來誇讚呢？只要有一個傑出的後代就足夠了，日後必定會爲家族增添許多榮耀。