水調歌頭

宋代 • 無名氏

握虎符，持玉節，佩金魚。
三十正當方面，此事世間無。
寄語東淮父老，奪我詩書元帥，於汝抑安乎。
早早歸廊廟，天下盡歡娛。

譯文：

這位官員手持着象徵軍事權力的虎符，拿着代表皇帝使命的玉節，身上還佩戴着表示尊貴身份的金魚袋。他才三十歲就已經成爲一方的重要長官，這樣年輕就擔當如此重任的事，在這世間實在是少有。

我想對東淮的父老鄉親們說啊，如今要調走這位原本能文能武的元帥。他本可以一邊以詩書才情教化民衆，一邊以軍事才能保境安民，現在把他調走，對你們來說難道是好事嗎？希望能讓他早早回到朝廷中樞去任職，這樣天下百姓都能盡享歡娛太平。