南鄉子

宋代 • 張商英

向晚出京關。
細雨微風拂面寒。
楊柳堤邊青草岸，堪觀。
只在人心咫尺間。
酒飲盞須乾。
莫道浮生似等閒。
用則逆理天下事，何難。
不用雲中別有山。

譯文：

傍晚時分，我走出京城的關卡。細密的雨絲伴着輕柔的微風，拂過臉頰，帶着絲絲寒意。楊柳依依的堤岸，長滿青草的河岸，這樣的景色值得觀賞。其實啊，如此美好的景緻，只要你用心去感受，它就在離你很近的地方。

喝酒就得把杯中酒一飲而盡。可不要說這短暫無常的人生是平常小事而不放在心上。如果一個人能順應事理去處理天下的大事，那又有什麼困難呢？要是不這樣做，那這世間就好像有云霧遮擋，另有重重困難如同隱藏的山巒一般難以跨越。