滿江紅

宋代 • 黃人傑

解語宮商，爲誰奏、長生一曲。
見說道、密堂深處，寶香芬馥。
月裏飛仙雲際下，乘鸞來伴鳧仙宿。
約年年、生日醉冰篘，簪梅玉。
花與貌，爭清淑。
雲共發，鬥新綠。
盡壺觴爲壽，苦無他說。
有子有孫真老大，無嗔無妒家和睦。
更鸞花、剩着幾番封，平生足。

譯文：

那能通解音律的美妙樂曲，是爲誰奏響這一曲《長生》呢？聽說在那幽深的密室之中，名貴的香料散發着濃郁而芬芳的氣息。

如同月宮中的飛仙從雲際翩然而下，她乘坐着鸞鳥前來，陪伴着壽星一同安歇。約定好每年壽星生日的時候，都要沉醉在那甘美的美酒之中，頭上簪着如玉般的梅花。

那嬌豔的花朵和壽星的容貌，都同樣清新美好。天上的雲朵和壽星的頭髮，比着誰更加烏黑亮澤。大家都盡情地舉杯爲壽星祝壽，實在想不出別的祝福話語。

有兒有孫，這才稱得上真正步入老年，家裏人沒有嗔怪嫉妒，相處得和睦融洽。再盼着朝廷能多次對壽星進行嘉獎封贈，如此一來，這一生就心滿意足了。