南歌子

宋代 • 鄧肅

驛畔爭撏草，車前自餵牛。
鳳城一別幾經秋。
身在天涯海角、忍回頭。
旅夢驚殘月，勞生寄小舟。
都人應也望宸遊。
早晚蔥蔥佳氣、滿皇州。

譯文：

在驛站的旁邊，人們爭着去採摘草料，而那拉車的牛就在車前自顧自地喫着。自從在京城分別之後，不知不覺已經過去好多個年頭了。如今我漂泊在天涯海角這般遙遠的地方，又怎忍心回頭去回憶過去呢。

旅途中的夢被殘缺的月亮驚醒，我這勞碌奔波的一生就好似寄身於一艘小小的船兒之上。都城的人們應該也都盼望着皇帝能夠出遊。說不定過不了多久，京城上空就會瀰漫着鬱鬱蔥蔥的祥瑞之氣。