浣溪沙

宋代 • 林淳

冒雪休尋訪戴船。
紅爐剩爇寶香然。
閣兒煨暖兩三椽。
更有玉杯傳素手，梅花相對兩爭妍。
停杯聽唱月娟娟。

譯文：

別再冒着漫天飛雪去效仿王子猷乘舟拜訪戴安道啦。不如守着燒得正旺的紅爐，爐中珍貴的香料正散發着嫋嫋香氣，讓這兩三間小閣樓都暖烘烘的。

還有美人潔白如玉的手捧着玉杯爲你斟酒，她與那綻放的梅花相互映襯，好似在爭奇鬥豔一般。此時不妨停下酒杯，靜靜聆聽美人吟唱那如月色般柔美的歌曲。