菩萨蛮
池塘淡淡浮鸂鶒。
杏花吹尽垂杨碧。
天气度清明。
小园新雨晴。
绿窗描绣罢。
笑语酴醿下。
围坐赌青梅。
困从双脸来。
译文：
池塘里，鸂鶒在水面上悠悠地游动，泛起淡淡的涟漪。杏花已经全部凋谢，垂杨的枝条在春风中摇曳，满是一片碧绿。此时的天气正值清明时节，小小的园子刚刚经历了一场春雨的洗礼，一切都显得格外清新。
一位少女坐在绿色的窗前，停下了手中的刺绣活儿。她走出屋子，和伙伴们在酴醿花下欢声笑语。她们围坐在一起，玩起了赌青梅的游戏。玩了一会儿，少女觉得有些困倦，那慵懒的神情渐渐浮现在她的双颊之上。