菩薩蠻

宋代 • 陳克

池塘淡淡浮鸂鶒。
杏花吹盡垂楊碧。
天氣度清明。
小園新雨晴。
綠窗描繡罷。
笑語酴醿下。
圍坐賭青梅。
困從雙臉來。

譯文：

池塘裏，鸂鶒在水面上悠悠地遊動，泛起淡淡的漣漪。杏花已經全部凋謝，垂楊的枝條在春風中搖曳，滿是一片碧綠。此時的天氣正值清明時節，小小的園子剛剛經歷了一場春雨的洗禮，一切都顯得格外清新。

一位少女坐在綠色的窗前，停下了手中的刺繡活兒。她走出屋子，和夥伴們在酴醿花下歡聲笑語。她們圍坐在一起，玩起了賭青梅的遊戲。玩了一會兒，少女覺得有些睏倦，那慵懶的神情漸漸浮現在她的雙頰之上。