眼兒媚

宋代 • 張鎡

山礬風味木樨魂。
高樹綠堆雲。
水光殿側，月華樓畔，晴雪紛紛。
何如且向南湖住，深映竹邊門。
月兒照著，風兒吹動，香了黃昏。

譯文：

那花有着山礬的淡雅風味，又兼具木樨的迷人魂魄。高高的樹上，綠葉繁茂，就像堆積起來的雲朵。在水光瀲灩的宮殿旁邊，在月色籠罩的樓閣附近，潔白的花朵如晴日裏的雪花紛紛飄落。

與其四處漂泊，還不如就在南湖住下來。讓這些花深深掩映在竹林邊的門旁。夜晚，明月灑下清輝，微風吹拂而過，花香瀰漫開來，讓整個黃昏都沉浸在芬芳之中。