楊柳枝

宋代 • 張鎡

綠蠟芽疏雪一包。
綻雲梢。
清香卻暑置堂坳。
晚風飄。
冰雹無聲棲碧葉，笑仍嬌。
相隨茉莉展輕綃。
伴涼宵。

譯文：

柳樹那翠綠如蠟質般的嫩芽還疏疏落落的，彷彿被一層白雪包裹着。它們在樹梢上漸漸綻放開來。這清新的香氣能夠驅散暑熱，將這帶有清香的柳枝放置在堂屋的角落。微風在傍晚輕輕吹拂，讓那清香飄散開來。

晶瑩的露珠像無聲的冰雹一樣，靜靜地停留在碧綠的柳葉之上，柳樹宛如帶着嬌俏笑容的美人。它與潔白如輕綃的茉莉相伴而生，一同度過這清涼的夜晚。