更漏子

宋代 • 向子諲

竹孤青，梅釅白。
更着使君清絕。
梅似竹，竹如君。
須知德有鄰。
月同高，風同調。
月底風前一笑。
翻碎影，度微香。
與人風味長。

譯文：

那翠綠的竹子，孤傲地挺立着，散發着清冷的氣質；潔白的梅花，盛開得濃郁而熱烈。而這位地方長官，更是有着超凡脫俗、清正高潔的品格。

梅花有着竹子般的孤傲氣質，竹子又恰似這位使君一樣高雅。要知道，美好的品德總會吸引同樣美好的事物相伴。

明月與使君有着同樣的高潔，清風和使君有着相同的格調。在明月高懸、清風吹拂的時刻，使君微微一笑。

月光下，竹影和梅影搖曳，彷彿被風翻弄出細碎的光影，那淡淡的香氣悠悠飄散。這一切，給人帶來了悠長而美好的韻味。