生查子

宋代 • 向子諲

月在兩山間，人在空明裏。
山色碧於天，月色光於水。
心閒物物幽，心動塵塵起。
莫向動中來，長願閒如此。

譯文：

月亮懸在兩座山峯之間，人置身於澄澈透明的環境裏。
那山巒的顏色比天空還要碧綠，月光的明亮程度勝過了水面的波光。
當內心閒適寧靜時，世間萬物都顯得清幽美好；要是內心躁動不安，那麼塵俗煩惱就會紛紛湧起。
可千萬別陷入那躁動不安的狀態中去，只願能長久地保持這般閒適自在。