採桑子

宋代 • 向子諲

人如濯濯春楊柳，徹骨風流。
脫體溫柔。
牽繫多情盡未休。
最憐恰恰新眠起，雲雨初收。
斜倚瓊樓。
葉葉眉心一樣愁。

譯文：

這個人吶，就像那春日裏洗得清清爽爽的楊柳，渾身都散發着徹骨的風流韻味。他（她）渾身上下都透出溫柔的氣息，就這麼牽動着我的情思，讓我這多情的心始終無法平靜下來。

最讓我心生憐惜的是，剛剛從甜美的睡夢中醒來的樣子，就如同那一場雲雨剛剛停歇。（這人）斜靠在華美的樓閣之上，那緊蹙的眉頭啊，每一絲眉梢都帶着同樣的哀愁。