浣溪沙

宋代 • 向子諲

人意天公則甚知。
故教小雨作深悲。
桃花渾似淚胭脂。
理棹又從今日去，斷腸還似去年時。
經行處處是相思。

譯文：

人的心意老天爺似乎特別瞭解呢。所以特意安排這一場小雨，讓它來替人深沉悲慼。那滿樹的桃花紅通通的，就好像是美人傷心哭泣，臉上的胭脂和着淚水染成的顏色。

今天我又要整理船槳離開這裏了，這肝腸寸斷的感覺就跟去年分別的時候一模一樣。我一路走來，所到之處，每一處都勾起我的相思之情。