浣溪沙

宋代 • 史浩

珠履三千巧鬥妍。
就中弓窄只遷遷。
惱伊剗襪轉堪憐。
舞罷有香留繡褥，步餘無跡在金蓮。
好隨雲雨楚峯前。

譯文：

在這熱鬧的場合裏，有三千穿着華美珠履的女子爭奇鬥豔。在這些女子當中，有一位腳穿窄窄弓鞋，走路姿態嫋嫋婷婷。她不穿鞋襪，只穿着襪子輕移蓮步的模樣，實在惹人憐愛。

她翩翩起舞，舞蹈結束後，繡褥上都留下了她身上散發的香氣；她輕盈地走過，連金蓮形狀的地毯上都沒留下什麼痕跡，足見其腳步之輕盈。真希望她能像巫山神女一樣，與楚王在雲雨之中共赴歡會啊。