醜奴兒令・採桑子

宋代 • 康與之

馮夷剪碎澄溪練，飛下同雲。
著地無痕。
柳絮梅花處處春。
山陰此夜明如晝，月滿前村。
莫掩溪門。
恐有扁舟乘興人。

譯文：

水神馮夷好像把清澈溪水織成的白練剪碎了，化作漫天的雲朵紛紛揚揚飄落下來，就像潔白的雪花一樣。這些雪花飄落在地上，沒有留下一絲痕跡。到處都像是柳絮飛舞、梅花綻放，營造出了一片春意盎然的景象。

這天夜裏，山陰一帶被月光和雪光映照得如同白晝一般明亮，月光灑滿了前面的村莊。可不要關上溪邊的門呀，說不定會有像王子猷那樣趁着興致乘舟來訪的人呢。