菩薩蠻令・菩薩蠻

宋代 • 康與之

龍蟠虎踞金陵郡。
古來六代豪華盛。
縹鳳不來遊。
臺空江自流。
下臨全楚地。
包舉中原勢。
可惜草連天。
晴郊狐兔眠。

譯文：

那金陵城地勢雄偉險要，就像巨龍盤臥、猛虎雄踞一般。自古以來，在這兒建都的六朝都極爲豪華興盛。可如今，象徵着祥瑞的縹鳳再也不來這兒巡遊了，那些曾經輝煌的樓臺已經空空蕩蕩，只有長江依舊自顧自地流淌着。

金陵城向下俯瞰，能夠掌控整個楚地，有着囊括中原的磅礴氣勢。只可惜啊，如今荒草連天，在晴朗的郊外，只有狐狸和野兔在那兒安閒地躺着。