荷葉鋪水面

宋代 • 康與之

春光豔冶，遊人踏綠苔。
千紅萬紫競香開。
暖風拂鼻籟，驀地暗香透滿懷。
荼縻似錦裁。
嬌紅間綠白，只怕迅速春回。
誤落在塵埃。
折向鬢雲間、金鳳釵。

譯文：

春天的景色豔麗迷人，遊人們漫步在長滿青苔的小路上。各種各樣的花朵爭奇鬥豔，競相開放，散發出陣陣芬芳。溫暖的春風輕輕拂過，帶來悅耳的聲響，不經意間，一股清幽的香氣撲鼻而來，瀰漫了整個胸懷。

荼縻花盛開，如同用錦緞裁剪而成一般美麗。嬌豔的紅色花朵夾雜着綠色和白色，色彩繽紛。只是讓人擔心的是，春天的時光過得太快，轉眼間就要離去。生怕這些美麗的花朵會很快凋零，落入塵埃之中。

於是，我折下一朵花，插在自己如雲的鬢髮間，與那金質的鳳釵相互映襯。