燕山亭

宋代 • 曾觌

玉立明光，才业冠伦，汉历方承休运。
江左奏功，塞垒宣威，紫绶几垂金印。
岁晚归来，望丹极、新清氛祲。
忠愤。
著挠节朋俦，便成嘉遁。
千载云海茫茫，记举目新亭，壮怀难尽。
蝴蝶梦惊，化鹤飞还，荣华等闲一瞬。
七十尊前，算畴昔、都无可恨。
休问。
长占取、朱颜绿鬓。

译文：

有这样一位贤才，身姿挺拔如同美玉般站在明光殿中，他才华出众、功业卓著，在当时堪称首屈一指。正值汉朝国运昌盛、休养生息的好时候，他也迎来了施展抱负的机遇。

他在江左地区建立了赫赫战功，在边塞堡垒彰显了威武声威，凭借着卓越的功绩，多次获得高官厚禄，那紫色的绶带常常垂挂着金印，荣耀至极。

到了晚年他回到朝廷，满心期望着能辅佐君王，清除朝堂上的污浊之气，让国家更加清明。然而一腔忠愤却无处施展，那些意志不坚定、没有气节的同僚们排挤他，他无奈之下只好选择隐居，远离这纷纷扰扰的官场。

千年时光悠悠，云海茫茫无边。就像当年东晋名士们在新亭举目远望，感慨山河破碎，壮志难酬的情怀至今让人难以忘怀。他也曾像庄子一样做着美好的梦，却被现实无情惊醒；又如同化鹤归来的仙人，历经世事变幻，才发现荣华富贵不过是一瞬间的事，转眼就消逝了。

如今他已年届七十，在酒杯前回首往昔，觉得过去的种种都没有什么可遗憾的了。不必再去追问那些过往的是是非非，只愿长久地保持着青春的容颜和乌黑的鬓发，安享当下的时光。